floating between RSSフィード

 

【パブリック】こっちは書きっちらしなので気合入れたエントリが読みたかったらd:id:zoniaまで。

ガストゲームズサポーターズリンク「アルトネリコ・イリスのアトリエ~グランファンタズム~」公式サイトはこちらへ

2007-01-26

[][]ありがちな敬語の間違い~「いただきます」と「いただけます」~ 23:00 ありがちな敬語の間違い~「いただきます」と「いただけます」~ - floating between を含むブックマーク はてなブックマーク - ありがちな敬語の間違い~「いただきます」と「いただけます」~ - floating between

24時ごろにちょっと追記した。

1

ご理解していただきますようお願いします。

ご理解いただきますようお願いします。

2

ご理解いただけますようお願いします。

ご理解いただきますようお願いします。

特に2番が気になる。

これ、一目じゃわかりにくいかもしれないけど、「いただ”け”」は可能を表す動詞「いただける」の連用形。要するに、2番目の事例はこういっているのである。

理解できるようお願いします。

もっと端的に表すならこうなる。

理解できろ。

「できろ」なんていわないでしょ? 可能の表現で命令・依頼にするなら、普通に言って「できるようになれ」だから、あえて言うなら

ご理解いただけるようにおなりくださるようお願いします。

かなあ。くどすぎる。

どちらにしろ、可能であるという状態をお願いするというのはものすごい違和感を抱きます。わたしは。


ちなみに、こう使うのならOKかと。

ご理解いただけますか?

tanahatatanahata2007/01/27 13:15関西圏に住んでいると"i"と"e"の発音がかなり曖昧なので、「頂けますよう」でもあんまり違和感ないです。文章ではさておき、口語ではほとんど曖昧母音で発音する気もします。

zoniazonia2007/01/27 23:12あー、そういう地域もあるでしょうねえ。>関西圏
んー、でも結構はっきりいってる人は多いですね。>曖昧母音
あと文章でも最近目に付くようになって気になってます。

michael22michael222007/04/04 11:26自分が「理解していただく」「理解していただける」ことを相手に願っているのがまちがっているのです。相手が「理解してくださる」ことをお願いする、「ご理解くださいますようお願いします」です。
「いただく」を使えるのは、「ご理解いただきますよう願っております」

トラックバック - http://fragments.g.hatena.ne.jp/zonia/20070126

fel::今年買ったゲーム2015

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows ■ せつめい 2014年に買ったゲームを淡々と記録...

fel::買ったボードゲーム

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows ■ せつめい 買ったボードゲームを淡々と記録す...

ano::和暦⇔西暦対応表 (元治2年-明治5年)

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 こんな感じの月別の表が普通にネットにあるかと思ったらなかったので作った。情報量的...

fel::今年買ったゲーム2014

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows ■ せつめい 2014年に買ったゲームを淡々と記録...

fel::今年買ったゲーム2013

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows ■ せつめい 2013年に買ったゲームを淡々と記録...

mtx::マイナス辞書

カチンと来そうな言葉をひたすら書き留める後ろ向きなページ、またの名を、はきだめ。社会工学的分析を欠いているのでモヒカン部キーワードとしては不適(昇格させることはある...

fel::今年クリアしたゲーム2013

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows ■ せつめい 2013年に買ったゲームを淡々と記録...

fel::今年買ったゲーム2012

「attr::グループ編集」このキーワードはグループユーザーに編集を許可しています。 目次 せつめい リスト id:fellows id:wonder_wonder id:crowdeer id:fukken id:mutronix ■ せつめい ...

ald::チェック中のミニ番組

目次 『旅のアルバム・世界の工芸品』 放送局・放送時間 『世界の小さな国』 放送日・放送時間 『世界の小さな街から』 放送日・放送時間 『京菓子を遊ぶ』 放送局・放送時間 『ペ...

rules::キーワード利用ガイドライン

rules::グループ利用のしおり も、併せて参照してください。 ■ キーワードの使い方概要 キーワードの名前空間は自分の下であれば自由に(利用規約の範囲内で) グル...

grouplist

1. 2015-03-23 22:29:33
rpw
2. 2015-03-23 02:26:08
薫湯庵断章
3. 2015-03-15 04:47:07
行乞記
4. 2015-02-09 22:22:55
chanbaraの断片
5. 2015-02-04 05:51:31
fragments of orangestar
6. 2015-01-09 00:19:19
:ふぇろたん:
7. 2014-12-30 10:08:39
yuubokuの日記
8. 2014-12-03 22:06:14
半分の更に断片。
9. 2014-09-26 00:36:12
Fractus
10. 2014-07-20 15:32:20
いつか作ります

新規キーワード:

最近のコメント
Maple Leaf 5th anniversary CD 「Maple Leaf BOX」