だんぺんぶこみっく

2007-02-2720070227

[]OhmyNewsのとある記事のタイトル 13:25 OhmyNewsのとある記事のタイトル - だんぺんぶこみっく を含むブックマーク はてなブックマーク - OhmyNewsのとある記事のタイトル - だんぺんぶこみっく

 この記事のタイトル,なんか「厳しいタクシー運転手」(すぐどなったり乗車時のマナーなどにうるさいような運転手)の生活の現状,という風に読めてしまうのだが,内容を読むと「厳しい」は「生活現状」にかかるのである。だから,「タクシー運転手の厳しい生活現状」ってほうがいいんじゃないの。

(どうしても「タクシー運転手」を先にしたくないなら,「厳しい生活現状 - タクシー運転手の場合」とか)

(参考:「日本語の作文技術」(本多勝一著))

トラックバック - http://fragments.g.hatena.ne.jp/TakahashiMasaki/20070227