Hatena::Groupfragments

甘くておいしいおイモだよー このページをアンテナに追加 RSSフィード

2006-11-13

姉妹都市擬人化 14:14 姉妹都市擬人化 - 甘くておいしいおイモだよー を含むブックマーク はてなブックマーク - 姉妹都市擬人化 - 甘くておいしいおイモだよー

でもなぜ「姉妹」なのか。「兄弟」ではダメなのか?

いろいろな説があるようだが、どうやら「都市」がいわゆる女性名詞であることが要因らしい。外国語にはたいてい名詞に性別が割り当てられているが、それが「都市」は女性なのだ。試しにフランス語ドイツ語ラテン語アラビア語など性別を持つ言語を調べてみたが、どれも女性だった。ロシア語など、一部例外もあるようだが、都市は基本的に女の子なのだ。

だいたい「姉妹都市」ってなんだ | エキサイトニュース

そこで姉妹都市擬人化姉妹都市提携これすなわちスールの誓い。例えばサンディエゴ佐世保姉妹。

佐「ごきげんようサンディエゴお姉さま」

サ「ごきげんよう佐世保。そういえばアメリカおじいさま*1が昨日からそちらにいらしているはずですが,いかがですか?」

佐「ええ,驚きました。まさかあんな大きな乗り物に乗ってやってくるとは思いませんでしたから。おじいさまは『どうじゃ!ワシのキティ・ホークは!』と楽しそうに自慢されてました」

例があまり面白くない。

*1:ちなみにお父さまの名前はカリフォルニア

トラックバック - http://fragments.g.hatena.ne.jp/SweetPotato/20061113